Gedankengang
Ich beginne jedes Bild mit einer Frage.
Sie ist da, bevor das Bild entsteht. Ich kenne ihre Richtung, aber ich kenne ihre Gestalt nicht. Während ich male, verändert sie sich. Manchmal öffnet sie einen Raum, den ich vorher nicht sehen konnte. Mit jedem Bild wird sie eine andere.
Ich arbeite langsam.
Farbe begegnet Material. Material begegnet Bewegung. Aus diesen Begegnungen entstehen Beziehungen, die ich vorher nicht planen konnte. Manche bleiben. Andere verschwinden wieder. Jede hinterlässt eine Spur.
Ich folge diesen Veränderungen.
Oft führen sie mich weiter, als ich selbst voraussehen konnte. Das Bild wächst aus vielen kleinen Entscheidungen, die erst im Arbeiten sichtbar werden.
Ich beginne bei mir.
Dort kann ich lange genug verweilen, um genau hinzusehen. Mit der Zeit lösen sich Erinnerungen, Empfindungen und Gedanken aus ihrer persönlichen Geschichte. Sie bewegen sich frei durch das Bild. Ich erkenne sie wieder, ohne sie festhalten zu können.
Vielleicht tragen viele Menschen ähnliche Erfahrungen in sich.
Im Alltag gehen sie oft still vorüber.
Ein Bild kann ihnen für einen Augenblick einen Ort geben.
Dort bleibt Zeit.
Dort wird Sehen langsamer.
Vielleicht begegnet man etwas, das immer schon da war.
Jedes Bild verändert meine Suche.
Deshalb beginnt das nächste Bild.
Ein Bild ist die Spur, die eine Begegnung hinterlässt.
我把绘画视为一种认识事物的方式。
它让我不断接近那些尚未能够被语言抵达的经验。每一次落笔，我都知道自己在寻找什么，却不知道它会以怎样的形式出现。我不知道是否存在一个固定不变的存在，也不知道寻找是否会有终点。每完成一件作品，我只是进入一个此前未曾抵达的地方，而新的发现，又重新改变我的问题。
绘画于我，更像是一种持续发生的相遇。颜色、材料、技法、工具，以及它们在画面中不断生成的关系，都不是等待我支配的对象。它们拥有自己的节奏，也共同参与作品的形成。有时，我只是那个跟随画面的人。
我以自己为入口，但我关注的从来不仅仅是自己。当我不断凝视那些细微而持续变化的内部世界时，我渐渐意识到，它们并不属于我一个人，而是安静地流经每一个人的生命。
绘画能够暂时保留这样一个片刻。
在那里，观看慢了下来；那些熟悉却未曾留意的感知，或许会被再次看见。它们不需要被解释，也没有固定的答案。有人会在作品中遇见一些属于自己的东西，而这种相遇，本身已经足够。
我的绘画一次又一次，将我带向未知。
而我所做的，是继续绘画，继续经历接下来的一次又一次相遇。
画，
就是那次相遇留下来的痕迹。
I begin every painting with a question.
It is already there before the image appears. I know its direction, but I do not know the form it will take. As the painting unfolds, the question changes with it. Sometimes it leads me to a place I have never reached before. When one painting is finished, another question has already begun.
I work slowly.
Colour meets material. Material meets movement. New relationships emerge within the painting. They cannot be anticipated. They become visible only through the act of painting. Some remain. Others quietly disappear. Each leaves its own trace.
I follow these changes.
They often lead me further than I could have imagined. A painting grows through many small decisions, and each decision becomes clear only while the work is taking shape.
I always begin with myself.
It is the only place where I can remain long enough to observe closely. As I continue looking, memories, sensations and thoughts gradually loosen from their personal origins and begin to exist differently within the painting. I recognise them again and again, and each recognition becomes another encounter.
Perhaps these experiences are not mine alone.
They move quietly through everyday life and often pass unnoticed.
Painting holds open a place for such moments.
There, time slows.
Seeing slows.
Something that has always been present may quietly enter our awareness again.
Each painting changes my search.
And so the next painting begins.
A painting is the trace an encounter leaves behind.