Die Dinge, die in diese Welt gekommen sind, und die Gefühle, die wir erlebt haben, existieren nur für einen kurzen Augenblick. Sobald wir sie wahrnehmen, beginnen sie bereits, uns zu verlassen.
Diese flüchtige Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft bilden unsere ganze Wahrnehmungswelt – unsere Erwartungen, unsere Gefühle und unsere Erinnerungen.
Ich richte meine Aufmerksamkeit immer wieder auf diese Gefühle und beginne von dort aus zu arbeiten.
Jeden Augenblick, der nur kurz in meinem Inneren auftaucht, und jede Spur, die auf der Leinwand entsteht, erlebe ich mit großer Sensibilität.
Ich spüre das Gefühl, das mich zur Suche antreibt.
Ich spüre auch den Augenblick, der vor meinen Augen wieder verblasst.
Das Gefühl, das ich erlebe, ist von einer leisen Traurigkeit begleitet, denn wenn diese Augenblicke verloren gehen, werden sie niemals wieder in derselben Weise erscheinen.
Alle Gefühle, Formen und Farben treten nacheinander gemäß diesem Gesetz hervor.
Sie wiederholen sich nie; sie sind vielmehr eine Erweiterung des Lebens.
世间万物，无论出现于何处，无论感受于何处，都只存在于转瞬即逝的瞬间；它们在我们感知的那一刻便悄然溜走。
这短暂的现在、过去和未来构成了我们全部的感知世界——我们的期待、感受和记忆。
我把注意力投向这些感受，并从那里开始工作。
我体验着内心升起的每一个瞬间，以及画布上留下的每一道痕迹。
我追随那种驱使我不断寻找的感受。
也追随那个就在眼前逐渐消隐的瞬间。
这种体验中带着一丝淡淡的忧伤，因为一旦失去，这些瞬间便永不再来。
所有的感知、形态和色彩都遵循着同样的规律，依次涌现。
它们并非简单地重复自身；相反，它们代表着生命的延续。
Things Have Come and Will Leave Again
The things that have entered this world, and the feelings we have experienced, exist only for a brief moment.
The moment we become aware of them, they have already begun to leave us.
This fleeting passage between the present, the past, and the future forms the whole field of our perception—our expectations, our emotions, and our memories.
I turn my attention to these feelings again and again, and from there I begin to work.
Every moment that briefly appears within me, and every trace left upon the canvas, is experienced with great sensitivity.
I follow the feeling that drives me to continue searching.
I also follow the moment that gradually fades before my eyes.
There is a quiet sadness in this experience, because once such moments are lost, they will never return in the same way.
Every feeling, every form, and every color emerges one after another according to this law.
Nothing repeats itself.
Each appearance is not a repetition, but an expansion of life.