Nichts im Bild bleibt endgültig.
Formen haben ihre Farbe und ihren Ort.
Dennoch bleiben sie beweglich.
Im nächsten Augenblick können sie ihre Richtung ändern oder eine andere Gestalt annehmen.
Während des Malens erreicht das Bild einen Moment,
in dem sich eine eigene Ordnung zeigt.
Ich gehorche ihm.
Es zeigt mir mit Bestimmtheit, wie es gemalt werden will.
Obwohl die Komposition instabil erscheint und die Formen wirken,
als könnten sie sich jederzeit verändern,
ändere ich sie nach dem Setzen eines Pinselstrichs nicht mehr.
Das Bild braucht seine eigene Zeit, um nach und nach sichtbar zu werden.
Ich setze nur um, was sich im Bild zeigt.
变相系列画面中的形体始终清晰。
它们拥有确定的颜色与位置，却始终没有固定下来。
它们随时可能改变方向，也可能成为另一种形态。
绘画进行到某一个时刻，画面开始拥有自己的秩序。
它要求我画出接下来的形态与颜色。
我服从它。
它坚定地指导我该怎样去画它。
虽然画面的结构看上去并不稳定，形体也仿佛随时都会改变，
但每一次落笔之后，我都不会再改动它们。
画面需要属于它自己的时间，慢慢显现。
而我，是那个执行的人。
Variable
Nothing within the painting is final.
Forms have their own colours and their own places, yet they are never fixed.
At any moment they may shift direction or become something else.
There comes a moment in the painting when it begins to establish its own order.
I submit to it.
It shows me, with certainty, how it wants to be painted.
Although the composition appears unstable and the forms seem as though they could change at any moment,
I never alter them once they have been painted.
The painting needs its own time to slowly reveal itself.
My part is simply to paint it into being.